domingo, fevereiro 14, 2010

...ou vale?

Porque é que quando queremos dizer que uma coisa não tem valor nenhum, dizemos "não vale nada"? Se não vale nada, é porque vale alguma coisa. A não ser que "nada" tenha algum valor (muito baixo), o correcto será dizer que algo "vale nada".

1 comentário:

Filipe Ramos disse...

Lembrei-me agora, enquanto relia o meu post, de uma hipótese: a expressão original seria algo do tipo: "não vale nem nada", e com o tempo ficou "não vale nada". A verdade é que ainda dizemos "não vale mesmo nada"...